Автор Тема: Разновидности алфавитов, особенности переводов старых и старинных текстов  (Прочитано 8310 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 13899
    • Просмотр профиля
9. На действительной службе.
-------------------------------------------------------------------
Т. е. на начало войны он уже служил в 18-м Сиб. стр. полку.
Он есть в Именных списках потерь 18-го ССП в теме по Сибирским стрелковым полкам. С картотекой потерь я тогда не работал.
« Последнее редактирование: 27 Ноябрь, 2020, 17:25:15 от Шестаков »
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 13899
    • Просмотр профиля
Не могу прочитать первое слово. Но буду благодарен, если кто-то прочитает весь приведенный текст.
Из МК Цурухайтуевской Никол. церкви за 1821 год.
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Оффлайн Новая слобода

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 108
  • Екатерина
    • Просмотр профиля
Не могу прочитать первое слово.
изыдололяторов = из идололяторов (язычников, идолопоклонников)

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 13899
    • Просмотр профиля
Большое спасибо! В МК данной церкви за 1821 год это слово встречается несколько раз. Не знал его значения.
« Последнее редактирование: 12 Январь, 2021, 14:52:15 от Шестаков »
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Оффлайн Вукол

  • Активист
  • *****
  • Сообщений: 715
  • Александр Андреевич
    • Просмотр профиля


Не могу прочитать первое слово …
Из МК Чиндант-Турукуевской Георгиевской церкви  за 1810 год.
Апрелковы, Беломестновы, Бронниковы, Бутины, Ериловы, Кузнецовы, Лисишниковы, Луговские, Малковы, Мирсановы, Номоконовы, Размахнины, Томских, Сенотрусовы, Старицыны, Ульзутуевы, Черных, Шеломенцовы...

Оффлайн Иван Белокрылов

  • Модератор
  • Почетный участник
  • *****
  • Сообщений: 3786
  • Wings
    • Просмотр профиля
Пожалуйста, помогите прочитать.
Елтиченков
Вспомнил, что попадалась современная фамилия Ялтыченков
Белокрылов Иван Александрович (Акатуй - Москва)
Белокрыловы, Березины, Слепковы, Рукосуевы, Зубовы, Глотовы

Оффлайн Иван Белокрылов

  • Модератор
  • Почетный участник
  • *****
  • Сообщений: 3786
  • Wings
    • Просмотр профиля

Не могу прочитать первое слово …
Из МК Чиндант-Турукуевской Георгиевской церкви  за 1810 год.

Хабланскаго прихода?
Белокрылов Иван Александрович (Акатуй - Москва)
Белокрыловы, Березины, Слепковы, Рукосуевы, Зубовы, Глотовы

Оффлайн Ёлгина Вера

  • Редколлегия
  • Почетный участник
  • *****
  • Сообщений: 3625
  • Котова Вера Николаевна
    • Просмотр профиля
Не могу прочитать первое слово …
Из МК Чиндант-Турукуевской Георгиевской церкви  за 1810 год.

"Хабхайскаго прихода"  Думаю имели ввиду  караул

Кобухаевский (Кубухаевский) караул         Чиндантская Георгиевская церковь   
« Последнее редактирование: 26 Январь, 2021, 15:14:46 от Ёлгина Вера »
Восточное Забайкалье: Ёлгины, Александровы,Котовы, Парфёновы, Аршинские ,Вороновы.
Украина (Полтавская губерния)сейчас Черкасская область г. Золотоноша:  Зражевские.
Елец,(Орловской губернии)сейчас Липецкая область :  Панины.

Оффлайн Сергей Ш

  • Любитель
  • **
  • Сообщений: 91
    • Просмотр профиля
А вот что за имя, может кто знает?Даже непонятно мальчик или девочка, это 1922г.

Оффлайн СветланаФАвтор темы

  • Почетный участник
  • **********
  • Сообщений: 6866
    • Просмотр профиля
что за имя

Имя Каленик – один из вариантов греческого имени Каллиник, походит от слова «kallinilos», значит «одерживающий красивую победу», «славный в красоте». По другой версии имя русского происхождения, переводится как «калина», «ягода».
Казаки Зябликовы, казаки Ульзутуевы, казаки Горячкины, казаки Колмогорцевы, казаки Измайловы, Георгиевские, Дутовы, Шигановы - Забайкальские. Каргаполовы, Коковины, Собины, Достоваловы, Гладких - Алтайские.

Оффлайн Сергей Ш

  • Любитель
  • **
  • Сообщений: 91
    • Просмотр профиля
Имя Каленик – один из вариантов греческого имени Каллиник, походит от слова «kallinilos», значит «одерживающий красивую победу», «славный в красоте». По другой версии имя русского происхождения, переводится как «калина», «ягода».
да, спасибо, точно оно.Первый раз попалось такое редкое

Оффлайн Григорьева

  • Редколлегия
  • Старейшина
  • *****
  • Сообщений: 2946
    • Просмотр профиля
Коллеги, помогите прочитать. Четвертый день пучу глаза на слово, написанное посередине.
Судя по тому, что следующий подобный заголовок прекрасно читается как "Нижне-Оловское", я пришла к выводу, что речь идет или о наименовании села или о наименовании тунгусского рода, это ИВ-1825 года Сухановской церкви.
У меня уже глаз замылился, даже версий нет.



Верхушины, Климовы, Макаровы, Маниковские, Михайловы, Соболевы, Халецкие - Урлук; Кузьмины- Шазагай, Черницыны- Тамир; Елизовы, Орловы, Лужниковы, Зимиревы, - Жиндо; Перебоевы, Переваловы - Караул, Попилицкие-Доложино

Оффлайн Новая слобода

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 108
  • Екатерина
    • Просмотр профиля
речь идет или о наименовании села или о наименовании тунгусского рода, это ИВ-1825 года Сухановской церкви.
По Аналежаку и Агите...
Названия рек?

Оффлайн Андрей Кожин

  • Местный
  • ****
  • Сообщений: 257
    • Просмотр профиля
По Аналежаку и Агите...

 По Анамжаку и Агите. АнамжАк (Анамдяк) и АгитА - притоки Куэнги.
Ещё лет 35 назад были небольшие поселения с такими же названиями в местах неподалёку от слияния этих речек с Куэнгой.
« Последнее редактирование: 27 Февраль, 2021, 13:04:22 от Андрей Кожин »

Оффлайн Новая слобода

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 108
  • Екатерина
    • Просмотр профиля
По Анамжаку
Спасибо! Значит, в середине не "лѣ", а "мъ".