Автор Тема: Разновидности алфавитов, особенности переводов старых и старинных текстов  (Прочитано 2693 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 11860
    • Просмотр профиля
Не могу прочитать женское имя. Дочь Федора Петрова.
Ничего подходящего в голову не приходит:

« Последнее редактирование: 28 Март, 2019, 09:32:50 от Шестаков »
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Оффлайн Недра

  • Любитель
  • **
  • Сообщений: 91
    • Просмотр профиля
Текуста (от Текуса Анкирская (Коринфская))
Бальджиканский караул- Шеломенцевы, Шульгины, Нижне-ульхунский караул- Перфильевы, Жиндинский караул- Калгины, Мензенский караул- Шильниковы, Назимовы, Хилкотой- Алемасовы

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 11860
    • Просмотр профиля
Спасибо. Как "Текуста" прочитал, но засомневался.
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Онлайн Вукол

  • Местный
  • ****
  • Сообщений: 472
  • Александр Андреевич
    • Просмотр профиля
Кто подскажет как в первом слове читается фамилия или имя хозяина двора.

Апрелковы, Беломестновы, Бронниковы, Бутины, Егоровы, Ериловы, Казанцовы, Кузнецовы, Лисишниковы, Луговские, Малковы, Номоконовы, Размахнины, Томских, Сенотрусовы, Ульзутуевы, Черных.

Оффлайн Григорьева

  • Старейшина
  • *******
  • Сообщений: 2628
    • Просмотр профиля
Агафагеол, искаженное от Агафангел.
Верхушины, Климовы, Макаровы, Маниковские, Михайловы, Соболевы, Халецкие - Урлук; Кузьмины- Шазагай, Черницыны- Тамир; Елизовы, Орловы, Лужниковы, Зимиревы, - Жиндо; Перебоевы, Переваловы - Караул, Попилицкие-Доложино

Онлайн Вукол

  • Местный
  • ****
  • Сообщений: 472
  • Александр Андреевич
    • Просмотр профиля
Спасибо Юлия Александровна за Ваши ответы!
« Последнее редактирование: 31 Март, 2019, 05:49:19 от Вукол »
Апрелковы, Беломестновы, Бронниковы, Бутины, Егоровы, Ериловы, Казанцовы, Кузнецовы, Лисишниковы, Луговские, Малковы, Номоконовы, Размахнины, Томских, Сенотрусовы, Ульзутуевы, Черных.

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 11860
    • Просмотр профиля
Как отображается в текстах 1820-х годов буква Ю в начале слова, например, Юрьев?
« Последнее редактирование: 30 Март, 2019, 04:37:55 от Шестаков »
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Оффлайн СветланаФАвтор темы

  • Администратор
  • Почетный участник
  • **********
  • Сообщений: 4050
    • Просмотр профиля
В Князе-Урульгинской и в Читинской за 1823 г. современная ю.

Ю заглавная в фамилии Юдин



« Последнее редактирование: 30 Март, 2019, 10:12:46 от СветланаФ »
Казаки Зябликовы, казаки Ульзутуевы, казаки Горячкины, казаки Колмогорцевы, казаки Измайловы, Георгиевские, Дутовы, Шигановы - Забайкальские. Каргаполовы, Коковины, Собины, Достоваловы, Гладких - Алтайские.

Оффлайн Григорьева

  • Старейшина
  • *******
  • Сообщений: 2628
    • Просмотр профиля
Спасибо Юлия Николаевна за Ваши ответы!
Пожалуйста! Я Александровна  :)
Верхушины, Климовы, Макаровы, Маниковские, Михайловы, Соболевы, Халецкие - Урлук; Кузьмины- Шазагай, Черницыны- Тамир; Елизовы, Орловы, Лужниковы, Зимиревы, - Жиндо; Перебоевы, Переваловы - Караул, Попилицкие-Доложино

Оффлайн Недра

  • Любитель
  • **
  • Сообщений: 91
    • Просмотр профиля
Бальджиканский караул- Шеломенцевы, Шульгины, Нижне-ульхунский караул- Перфильевы, Жиндинский караул- Калгины, Мензенский караул- Шильниковы, Назимовы, Хилкотой- Алемасовы

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 11860
    • Просмотр профиля
Спасибо! У меня как раз последний вариант от уважаемой Недра.
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Оффлайн СветланаФАвтор темы

  • Администратор
  • Почетный участник
  • **********
  • Сообщений: 4050
    • Просмотр профиля
буква Ю в слове раждаЮщихся

Михаил Викторович, это написание может быть и в середине слова, буквы е, ю, я мы обсуждали чуть ранее.
Казаки Зябликовы, казаки Ульзутуевы, казаки Горячкины, казаки Колмогорцевы, казаки Измайловы, Георгиевские, Дутовы, Шигановы - Забайкальские. Каргаполовы, Коковины, Собины, Достоваловы, Гладких - Алтайские.

Оффлайн Шестаков

  • Главный модератор
  • Почетный участник
  • *******
  • Сообщений: 11860
    • Просмотр профиля
Ранее действительно обсуждалось написание этих  букв, но в середине слова. А я спрашивал в начале слова. Пример от Недра меня вполне устроил.
Шестаковы, Пешковы и Мунгаловы из Старого и Нового Цурухайтуя. А также Гантимуровы, Кайдаловы,Федосеевы, Пинигины и Стрельниковы.

Оффлайн Елена Киселева

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 181
    • Просмотр профиля
Помогите,пожалуйста. расшифровать фамилию

Писаревы,Фадеевы,Большаковы,Высоцкие, Еремишкины ,Загосины ,Катин-Ярцевы ,Кириловы, Крутиковы,Матренинские,Подгорбунские, Поляковы ,Прозоровские, Поповы, Эунап, Эповы- Забайкальский край.
Лаптевы, Карповы, Худяковы-Урал.
Костровы, Савинские-Рязань.

Оффлайн Елена Киселева

  • Участник
  • ***
  • Сообщений: 181
    • Просмотр профиля
А здесь как фамилия читается?

Писаревы,Фадеевы,Большаковы,Высоцкие, Еремишкины ,Загосины ,Катин-Ярцевы ,Кириловы, Крутиковы,Матренинские,Подгорбунские, Поляковы ,Прозоровские, Поповы, Эунап, Эповы- Забайкальский край.
Лаптевы, Карповы, Худяковы-Урал.
Костровы, Савинские-Рязань.