Боринский трактат

[Ключник]

Сычевский, Епифан Иванович (ок. 1800-после 1855).
Историческая записка о китайской границе, составленная советником Троицко-Савского пограничного правления Сычевским в 1846 году / Сообщ. В.Н. Баснин. - Москва : О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1875. - [2], 292, III с.; 27.

      Боринскiй трактатъ.

   «Съ сѣверной стороны на рѣчкѣ Кяхтѣ караульное строенiе
Россiйскаго Имперiя, сѣ полуденной стороны на сопкѣ Орогой-
тѣ караульный знакъ Срединнаго Имперiя.
   Между тѣми карауломъ и маякомъ землю раздѣлить по по-
ламъ, на срединѣ первой знакъ разграниченья поставить, и тутъ
имѣетъ обоихъ странъ пограничное купечество быть.
   Оттуды въ обѣ стороны для учиненiя границы Коммиса-
ровъ послать.
   Починая на лѣвую сторону поверху сопки Бургутейской,
крайней къ полудню, и по хребту до караулу Керанскаго, съ
Керанскаго караула Чиктай, Арахудара до Ара-хадаинъ-усу; про-
тивъ тѣхъ четырехъ карауловъ и маяковъ, прямо небольшая часть
рѣки Чикоя граница да будетъ.
   Отъ Ара-хадаинъ-усу до Убуръ-хадаинъ-усу, до караулу и
маяку, отъ Убуръ-хадаинъ-усу до Цаган-Ола-Мунгальскихъ ка-
рауловъ и маяковъ Россiйскаго Имперiя подданныхъ людей вла-
дѣнье, и Срединна Имперiя Мунгальскiе караулы и знаки земли,
все, какъ здѣсь раздѣлили на Кяхтѣ, такимъ промежъ ими пус-
тую землю равномѣрно раздѣлить.
   Ежели Россiйских подданныхъ людей владѣнiя въ близо-
сти какiе сопки, хребты и рѣки есть, тѣ сопки, хребпы и рѣки
за границу причесть.
   Ежели близъ Мунгальскихъ карауловъ и маяковъ какiе со-
пки, хребты и рѣки есть, и оные также за границу причесть.

   А где сопокъ, хребтовъ и рѣкъ нѣтъ, а прилегли степи,
по срединѣ равномѣрно раздѣлить, знаки поставить и за границу причесть.
   Отъ Цаганъ-Ола, отъ караульнаго маяка до Аргуни рѣки, до
берегу, караулы и маяки Мунгальскiе, по закарауламъ и маякамъ
въ близостя, которые люди поѣдутъ, согласясь, знаки поставить
и за границу причесть.
   Въ правую сторону, починая отъ перваго знаку, которой
между Кяхтою и Орогойту, граница да будетъ чрезъ Орогойтъ-
Ола, Тыменъ-Кунзуинъ, Бичикту-Хомогу, Буле-суту-Ула, Кукучелу-
туинъ, Хонгоръ-Обо, Янхоръ-Ула, Богосуинъ-Ама, Гундзанъ-Ола,
Хутугайту-Ола, Кукунъ-Нарасу, Бугуту-Дабага, Удынъ-Дзоинъ-Но-
Рогу, Дошиту-Дабага, Кысыныкту-Дабага, Гурби-Дабага, Нукуту-
Дабага, Иргикъ-Таргакъ-Дабага, Торосъ-Дабага, Кыкъ-земеде-хо-
нинъ-Дабага, Кемкимчикъ-Бомъ, Шабина-Дабага.
   По вершинѣ тѣхъ хребтовъ держаться, и по срединѣ раздѣ-
лить и за границу причесть, между ими поперекъ какiе хребты и
рѣки прилегли, хребты и рѣки по поламъ пересѣчь и равномѣрно
раздѣлить.
   По всему выше писанному разграниченью, отъ Шабина-Да-
бага до Аргуни, сѣверная сторона Россiйскому Имперiю да бу-
детъ, а полуденная сторона Срединному Имперiю да будетъ.
   Земли, рѣки и знаки имянно написать, въ ландкарту вне-
сти, и письмами обоихъ Имперiй посланные люди межъ себя раз-
мѣняются и привезутъ къ своимъ Начальникамъ.
   Между утвержденiемъ границы обоихъ Имперiй, ежели
вновь малые незнающiе люди воровски закочевали и внутри юрты
поставили, буде такiе есть, подлинно розыскать, всякъ въ свою
сторону да переведетъ.
   Обоихъ Имперiй люди, которые кочевьями помѣшались, буде
такiе есть, праведно и подлинно разсмотрѣть, каждой къ себѣ
своихъ внутрь да разберетъ, и установитъ, чтобъ граница равно-
мѣрно чиста была.
   Урянхи въ которую сторону платятъ по пяти соболей яса-
ку, въ той сторонѣ да останутся, и впредь да платятъ.
   А которые Урянхи платили въ обѣ стороны по соболю, съ

котораго дни граница установится, впредь не спрашивать вѣчно,
и тако сговорясь утвердили.
   Проектъ послѣдней, данной отъ Посла Россiйскаго въ Пе-
кинѣ Марта 21 дня, а по лунѣ втораго мѣсяца сего году, со-
стоявшейся въ десяти пунктахъ, а пограничный одиннадцатый
пунктъ, все, что въ десяти пунктахъ написано, о томъ въ Пеки-
нѣ соглашенось, и къ тѣмъ десяти и сей пограничной договоръ
внесется, и въ Пекинѣ имѣтъ быть закрѣплено, и печатью у-
тверждено, и сюды для размѣненiя привезть, и тогда полный до-
говоръ, въ одиннацати пунктахъ состоявшiйся, силу свою имѣть
можетъ.
   Сей договоръ отъ обоихъ сторонъ закрѣпленъ руками и
Размѣнялись при рѣчкѣ Бурѣ лѣта Господня 1727 г., Августа
Мѣсяца 20 дня.»

      Чиновники, посланные для проведенiя пограничной линiи
      или границы.

   Въ слѣдствiе сего договора, для проведенiя въ обѣ стороны
Отъ Кяхты пограничной линiи и для поставленiя пограничныхъ
Маяковъ, были посланы отъ Уполномоченныхъ особые чиновники
а именно: отъ Графа Савы Владиславича былъ посланъ въ вос-
точную сторону до вершины Аргуни Секретарь Посольства Иванъ
Глазуновъ, а въ западную Коммисаръ Степанъ Колычевъ, отъ
Китайскихъ Уполномоченныхъ были посланы: в восточную сто-
рону чиновникъ Хубиту, а въ западную Бесиге.

      Пограничные маяки въ восточную сторону отъ Кяхты.

   Секретарь Посольства, Глазуновъ, по взаимному согласiю съ
Китайскимъ Коммисаромъ, Хубиту, опредѣливъ пограничную межу
до вершины Аргуни или мѣстечка Абагайту, поставилъ, на воз-
вышенныхъ мѣстахъ, всего 63 маяка (или 63 пары каменныхъ
насыпей), заложивъ въ каждомъ изъ нихъ секретно запись на
Русскомъ и Монгольскомъ языкахъ, заключающую въ себѣ ну-
Мерацiю маяковъ, считая оные отъ Кяхты или Бургутейской го-
ры до сопки Абагайту, и здѣсь соединена граница новая со
старою, т. е., съ Аргуньскою, опредѣленною Бояриномъ Голо-
винымъ. Коммисары, подробно описавъ проведенную ими грани-
цу и поставленные на границѣ маяки, помѣнялись на Абагай-
туевской сопкѣ письменнымъ актомъ, 12 Октября, 1727 года.

      Пограничные маяки въ Западную сторону.

   Коммисаръ Посольства Степанъ Колычевъ съ Китайскимъ
Коммисаромъ Бесыгою провели границу отъ Кяхты на западъ до
Контайшинскихъ владѣнiй или Шабина-Дабага (въ Краснояр-
скомъ и Кузнецкомъ дистриктахъ), поставили, начиная съ Кях-
тинской нагорной насыпи, всего 24 маяка, состоящiе изъ пар-
ныхъ каменныхъ насыпей, изъ коихъ послѣднiй поставленъ на
хребтѣ Шабина-Дабага. Здѣсь Коммисары, заключивъ письменный
актъ, размѣнялись онымъ, 18 Октября, 1727 года.

      Кому ввѣрено охраненiе Кяхтинскаго поста и погранич-
      ныхъ маяковъ на границѣ. Караулы, учрежденные Савою
      Владиславичемъ. Кударинскiй караулъ, Ара-Хаданъ-Усун-
      скiй или Джинскiй, Мензинской, Балжиканской, Ал-
      танской и др.

   Кяхтинской постъ, гдѣ назначено, по договору 20 Августа,
1727 года, торговое, для поданныхъ двухъ Имперiй, мѣсто, ввѣ-
ренъ, отъ Графа Савы Владиславича, Капитану Княгинкину, по-
граничные маяки и наблюденiе за переходомъ за границу скота
и людей было ввѣрено Бурятамъ и Селенгинскимъ служилымъ
сюдямъ, а именно: на востокъ маяки 1, 2, 3 и 4 были поруче-
ны смотрѣнiю Бурятовъ отъ трехъ родовъ: Цонголова, Ашеба-
гатскаго и Табангутскаго, и были помѣщены въ пяти юртахъ съ
Бошкомъ на рѣчку Керанъ противъ 4-го маяка (на Шербагатай-
Скомъ лугу), на сѣверномъ (такъ сказано въ росписанiи) берегу
Рѣки Чикоя есть деревня (нынѣшняя Кударинская крѣпость,
учрежденная въ 1764 году), гдѣ живутъ кузнецы: тутъ три чело-
вѣка Русскихъ служилыхъ людей для караулу, и онымъ тако жъ
опредѣлено пограничное смотрѣнiе до Указу. Надзоръ за 6 мая-
комъ (гдѣ нынѣ Шерогольжинскiй караулъ) порученъ имъ же.
7, 8, 9 и 10 маяки ввѣрены пяти юртамъ отъ тѣхъ же родовъ
съ Бошкомъ, а велѣно имъ стоять противъ Кударинскаго устья,
на сѣверномъ берегу рѣки Чикоя, да въ Парфентьевской деревнѣ,
противъ устья Ара-Хадаинъ-Усу (нынѣ караулъ Чжиндинскiй), на
караулѣ обрѣтаются Селенгинскiе служилые три человѣка (Меж-
ду маяками 8 и 9, на устьѣ рѣки Кудары, основанъ въ 1768 го-
ду, Кударинскимъ Комендантомъ Копыловымъ Усть-Урлуцкой
караулъ). Маяки 11, 12, 13, 14 и 15 были ввѣрены отъ Хорин-
скихъ одиннадцати родовъ Бурятамъ, въ десяти юртахъ, съ двумя

Засулы; а кочевать имъ на Мензѣ рѣкѣ, противъ Кумурюрскаго
Устья, въ пади, на луговом мѣстѣ (нынѣ Мензинской караулъ у
12 маяка и пикетъ Ашангинской у 15 маяка, учрежденный Ку-
даринскимъ Комендантомъ Налабардинымъ въ 1772 году). Маяки
16, 17, 18, 19 и 20 были ввѣрены надзору отъ Сарадульскаго
Роду Тунгусамъ въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiемъ
Того роду Заисана Гурдзея, и велѣно имъ стоять на Балдчжика-
нѣ рѣчкѣ (караулъ Балжиканскiй). У 21 маяка учрежденъ в 1772
году Акшинскимъ Комендантомъ Силкинымъ Кыркунской пи-
кетъ. Маяки 21, 22, 23 и 24 поручены были отъ того жъ Са-
радульскаго роду въ пяти юртахъ Тунгусамъ съ Засуломъ, подъ
надзиранiемъ того жъ Заисана Гурдзея; а велѣно имъ стоять про-
тивъ Гильбиринскаго (24-го) маяку, на Алтанѣ рѣчкѣ (послѣ про-
тивъ 23 маяка караулъ Букукунской, а противъ 24 Алтайской).
   Маяки: 25, 26, 27 и 28 ввѣрены были отъ Сартольскаго ро-
ду Тунгусамъ въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiемъ
того рода Шуленги Интуна, а велѣно имъ стоять на рѣчкѣ близъ
пограничнаго (28-го) знака Табунъ-Тологой (нынѣ караулъ Кы-
ринской). Маяки: 29 и 30 поручены были отъ Цамцагинскаго
роду Тунгусамъ въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiемъ
того роду Шуленги Хонина, а велѣно имъ стоять на Кырынѣ
рѣчкѣ, близъ Улхутскаго (30-го) знака (что нынѣ караулъ Вер-
хнеульхунской). Маяки: 31, 32, 33, 34 и 35 поручены были отъ
Почегатскаго роду Тунгусамъ Засулу Кобу, подъ надзиранiемъ
его, въ пяти юртахъ, а велѣно имъ стоять близъ Мангутскаго
(35) знаку) (караулъ Мангутской). Маяки: 36, 37, 38, 39 и 40
были поручены отъ Ульзюцкаго роду Тунгусамъ, въ пяти юртахъ
съ Засулом, подъ надзиранiемъ того роду Заисана Дугара, а ве-
лѣно имъ стоять на рѣчкѣ Учирху, близъ пограничнаго (39-го)
знаку Хоринъ-Нарусу (гдѣ нынѣ караулъ Нижнеульхунскiй, а
пониже противъ 40 маяку крѣпость Акшинская, на правой сто-
ронѣ рѣки Ононъ, въ 25 верстахъ отъ Нижнеульхунскаво карау-
ла, учрежденная въ 1764 году).
   Маяки 41, 42, 43, 44 и 45 были поручены отъ Гунова роду
Тунгусамъ, въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiем того
роду Заисана Сонома; велѣно имъ стоять въ вершинѣ рѣчки До-
ролги и Цаганъ-Нора, близъ пограничнаго знаку Доролго (45-й),
нынѣ Дурулгуевскiй, но при 41 маякѣ (противъ Акшинской крѣ-
пости) есть караул Токторской, а при 43 маякѣ караулъ Мо-
гойтуевской, учрежденный въ 1770 году.

   Маяки: 46, 47, 48 и 49 были поручены отъ Баликигирскаго
роду Тунгусамъ въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiемъ
того роду Заисана Бирчи, а велѣно имъ стоять на Ималгѣ рѣчкѣ,
близъ пограничнаго 47-го знаку Обойту. Нынѣ противъ 47 маяка
караулъ Кубухаевской, противъ 48 маяка караулъ Цасучин-
ской съ 1770 года, а противъ 49 маяка Чиндантъ-Турукуев-
ская крѣпость съ 1773 года.
   Маяки: 50, 51, 53 и 53 были поручены отъ Уляцкаго рода
Тунгусамъ въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiемъ того
роду Заисана Шода, а велѣно имъ стоять у озера Тари, близъ
пограничнаго (51-го) знаку Могыцзыге. Нынѣ караулъ Кулусута-
евской.
   Маяки: 54, 55, 56, 57 и 58 были отъ Намяцкаго рода Тун-
гусамъ въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiемъ того ро-
ду Шуленги Илдену; а велѣно имъ стоять у озера Тарабага-Даху,
близъ (58-го) пограничнаго знаку. Нынѣ караулъ Чиндантской,
между 55 и 56 маяками, а противъ 57 маяка караулъ Ключев-
ской, учрежденный въ 1770 году.
   Маяки: 59, 60 и 61 поручены были Челкагирскаго роду
Тунгусамъ, въ пяти юртахъ съ Засуломъ, подъ надзиранiемъ того
роду Шуленги Умучана, а велѣно имъ стоять у озера Халсутая,
близъ (59-го) пограничнаго знаку Цаганъ-Ола. Нынѣ при 59 ма-
якѣ караулъ Цаганъ-Олуевской, а при 61 маякѣ караулъ Сокту-
евской, основанный въ 1748 году
   Маяки: 62 и 63 были поручены Долоцкаго, Намяцкаго и Ко-
нурскаго родовъ Тунгусамъ, подъ надзиранiемъ тѣхъ родовъ Шу-
ленгъ: Бугулуна, Доржи и Абиде, а велѣно имъ стоять у рѣки
Аргуни, близъ пограничнаго (63-го) знаку, противъ Хайларскаго
устья стрѣлочной сопки Абагайту; имъ же имѣть смотрѣнiе внизъ
по Аргуни по лѣвую сторону до перевозу, который противъ со-
пки Хайласуту (нынѣ караулъ Кайласутаевской); тутъ же опредѣ-
ленъ караулъ отъ Нерчинскихъ служилыхъ людей съ Пятидесят-
никомъ Дмитрiемъ Мыльниковымъ съ товарищи при томъ мѣстѣ,
гдѣ назначено быть мѣсто купечеству пограничному (Старо-Цуру-
хайтуевскiй караулъ съ 1745 г.).
   Маяки, проведенные въ западную отъ Кяхты сторону, были
ввѣрены охраненiю: 1 и 2 маяки Селенгинскимъ служилымъ лю-

дямъ, Лаврентью Третьякову съ товарищи, да при нихъ Цонголо-
ву роду Тайши Лопсана десять человѣкъ съ Засуломъ, и онымъ
опредѣлено пограничное смотрѣнiе до указу; а оные поставлены
внутрь границы, въ урочищѣ при рѣчкѣ Кяхтѣ. Нынѣ караулъ
Наушинскiй у 2 маяка.
   Маяки: 3 и 4 поручены Селенгинскимъ служивымъ Ивану То-
рой съ товарищемъ, да при нимъ Табангутскаго роду Заиисана
Дугара десять человѣкъ; онымъ опредѣлено пограничное смотрѣ-
нiе до указу, и поставлены они въ урочищѣ на устьѣ рѣчки Бо-
тея. Нынѣ караулъ Босинской у пятаго маяка.
   7 маякъ на хребтѣ Хутагай-Ола порученъ Селенгинскимъ
служивымъ Андрею Тугаринову съ товарищи, да при нихъ Сарто-
лова роду Заисана Дуки десять человѣкъ; онымъ опредѣлено по-
граничное смотрѣнiе до указу, а поставлены они въ урочищѣ на
устьѣ Дзилтуры рѣчки. Нынѣ у 6 маяка караулъ Чемуртайской,
учрежденный въ 1768 году, по предписанiю Полковника Кропо-
това, а у 7 маяка караулъ Желтуринской.
   8 маякъ порученъ Селенгинскимъ служивымъ Якову Кузне-
цову съ товарищи, да при нихъ Сартулова роду Дуки Заисана
десять человѣкъ; онымъ опредѣлено пограничное смотрѣнiе до
указу; а поставлены они въ урочищѣ на устьѣ Хулуды рѣчки.
Нынѣ отводной Хулдатской караулъ.
   9 маякъ былъ порученъ Култуцкаго зимовья ясашнымъ
Тунгусамъ: Шуленгѣ Тонуму Табитуеву, да Чинекъ Заргунгаеву,
и при нихъ улусныхъ людей пять человѣкъ; онымъ опредѣлено
пограничное смотрѣнiе до указу; а оные поставлены на устьѣ
рѣчки Харцагая. Нынѣ крѣпость Харацайская, учрежденная въ
1779 году.
   10 маякъ порученъ Культукцаго же зимовья ясашнымъ
Цынгинова роду Шуленги Битуду, Заентава роду Шубшунгину,
да при нихъ улусныхъ людей пять человѣкъ; оным опредѣлено

пограничное смотрѣнiе до указу; а оные поставлены въ урочищѣ
на рѣчкѣ Цежiй. Нынѣ караулъ Цежинской на томъ же мѣстѣ.
   Маяки 11 и 12 были поручены Заектаева рода Заисану Обо-
монгонову, да Цынкеева роду Шуленгѣ Лорицу Никанову; изъ
оныхъ родовъ поставлено пять человѣкъ, которымъ опредѣлено
пограничное смотрѣнiе до указу, подъ надзиранiемъ выше писан-
ныхъ Заисановъ и Шуленгъ; а велѣно имъ стоять въ урочищѣ
на Зодѣ, противъ рѣчки Медонъ-Куля, да противъ рѣчки Нашиту.
Въ 1768 году Полковникъ Кропотовъ, между 10 и 11 маяками
учредилъ два караула: одинъ на рѣчкѣ Хамней, и названъ Хим-
нейскимъ, другой на рѣчкѣ Цакиръ, и названъ Цакирскимъ;
у 12 маяка остался караулъ Модонъ-Кульской или Мондокуль-
ской.
   Маяки: 13 и 14 были поручены Тункинскаго вѣдомства Со-
Стининъ (Состамъ) Иркитскаго рода Шуленгѣ Цанкирану съ пятью
Человѣками Братскихъ, Тыбдѣевскаго рода Бошху Туленъ-Гамину,
да при немъ двумъ человѣкамъ, коимъ опредѣлено пограничное
смотрѣнiе до указу, подъ надзиранiемъ означеннаго Шуленги; а
велѣно имъ стоять въ урочищѣ на устьѣ рѣчки Дотожи. Нынѣ у
13 маяка караулъ Шараазаргинской, а у 14, караулъ Ключев-
ской (Харацайской).
   Маяки: 15 и 16 были поручены Куигудцузскаго рода Шу-
Ленгѣ Баиру съ пятью юртами, и Тырудыевскаго рода Шуленгѣ
Всилью Унзанову съ пятью юртами; у показанныхъ двухъ мая-
ковъ опредѣлены для караула и пограничнаго смотрѣнiя до ука-
зу, а велено имъ стоять въ урочищѣ на устьѣ Турана рѣчки, да
на устьѣ Ханчи рѣчки. Въ послѣдствiи у 15 маяка учрежденъ ка-
раулъ Туранской, а у 16 караулъ Хандинской и крѣпость
Тункинская, между 15 и 16 маяками, въ 95 верстахъ отъ гра-
ницы, учрежденная въ 1773 году (и у 17 маяка оканчивалось
вѣдомствр Бухольца).
   Маяки: 17 и 18 были поручены Красноярскаго вѣдомства
Еудинцы Зукдеевскаго рода Шуленгѣ Хараджи Кувадарову въ
пяти юртахъ; онымъ приказано пограничное смотрѣнiе до указу;
и велѣно имъ стоять въ урочищѣ на Ахѣ (Ока) рѣкѣ, противѣ
устья Сенси рѣки. Нынѣ у 17 маяка караулъ Наринхоройской,
учрежденный въ 1771 году, и у 18 караулъ Окинской (Тункин-
ской дистанцiи).

   19 маякъ (на хребтѣ Торосъ-Дабага) былъ порученъ Каре
инскаго рода Шуленгѣ Сыренъ-Минхилееву, Туралицкаго рода
Шуленгѣ Аларбанъ-Инову, да Шараицкаго рода Шуленгѣ Бур-
гоцу-Кутуеву, въ десяти юртахъ; онымъ опредѣлено пограничное
смотрѣнiе до указу; а велѣно имъ стоять въ урочищѣ на вершинѣ
Уды рѣки (въ Нижнеудинскомъ Уѣздѣ).
   Маяки: 20, 21, 22 и 23 (послѣднiй на лѣвой сторонѣ рѣки
Енисея) были поручены малому Бахамницкаго роду Ясаулу Харан-
кыру въ десяти юртахъ того роду, подъ надзиранiемъ Краснояр-
скаго служиваго Алексѣя Чашкова; а велѣно имъ стоять на вер-
шинѣ рѣчки Оя (впадающей съ правой стороны в рѣку Енисей).
   24-й маякъ, на хребтѣ Шабина-Дабага, былъ порученъ Куз-
нецкаго вѣдомства, Сагайскаго рода Ясаулу Кыштыменъ-Тыбычи-
кову, Бултырскаго рода Ясаулу Аючакъ-Азыбаеву въ десяти юр-
тахъ тѣхъ родовъ; а онымъ приказано пограничное смотрѣнiе до
указу; а велѣно имъ стоять въ урочищѣ на устьѣ рѣкъ: Ебашъ
(Абашъ) и Цаганъ-Махана (Цаганъ-Каханъ, т. е.), въ вершинѣ рѣ-
Ки Абаканъ Красноярскагоѣ Узда.»

[Григорьева]

Спасибо. Значит, правильно я считала, что нынешняя крестьянская часть села Жиндо - это бывшая деревня Парфентьева, вероятно названная от имени одного из первопоселенцев тех мест - Парфена Вилского. А речка Ара-Хадаин-Усу   - это Катанца.

[Ёлгина Вера]

Сычевский, Епифан Иванович (ок. 1800-после 1855).
Историческая записка о китайской границе, составленная советником Троицко-Савского пограничного правления Сычевским в 1846 году / Сообщ. В.Н. Баснин. - Москва : О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1875. - [2], 292, III с.; 27.

      Боринскiй трактатъ.

Почему БОРИНСКИЙ?

"КЯХТИНСКИЙ ДОГОВОР 1727, К я х т и н с к и й   т р а к т а т, устанавливал границу и определял принципы торгового сотрудничества между Россией и Китаем. Включает в себя прелиминарный Буринский договор от 20.8.1727 и Кяхтинский трактат, подписанный 21.11.1727. Обмен экземплярами между рус. и цинской делегациями произведен летом 1728 в Кяхте, поэтому этот дипломатический акт получил название Кяхтинского. В кон. 1-й четверти 18 в. назрела необходимость значительного расширения рус.-кит. торговли и устранения в связи с этим спорных тер. вопросов. Рус. правительство использовало вступление на престол в Китае нового императора Юнчжена и направило в июне 1725 для его поздравления чрезвычайное и полномочное посольство во главе с сербом на рос. службе, князем С.Л. Владиславичем-Рагузинским. Одновременно он должен был договориться с Цинами о рус.-кит. разграничении к западу от Аргуни и о налаживании торговли. «Тер. часть» переговоров оказалась наиболее трудной, длилась более двух лет и закончилась подписанием Кяхтинского трактата. Переговоры начались в Пекине и продолжались на границе р. Бура."

Источник: http://ez.chita.ru/encycl/concepts/?id=5007 © Энциклопедия Забайкалья

В 1727 году был БУринский договор ,а в 1846 БОринский трактат?
Видимо так?
Какая там река была Бура или Бора?

Карта Верхнеудинской округи Иркутской губернии 1797 года

[Шестаков]

Какая там река была Бура или Бора?

речка Бура, что и написано тексте трактата (самый конец).

Буринский трактат (так у Бантыш-Каменского на стр. 343), но Кяхтинский договор. Буринский трактат 1727 года  стал Кяхтинским договором (Генеральным трактатом - так у Б.-К.) после утверждения его правителями обоих государств почти через год после подписания и был объявлен в Кяхте летом 1728 года, откуда и получил последнее название.

[Ёлгина Вера]

Спасибо, Михаил Викторович.

Разобралась.

 В 1727 году речка называлась БУРА.   Ну а в 1846 пересматривая документ, Сычевский написал историческую записку,где  видимо уточнил или даже возможно за 119 лет название реки изменилось.  В  документе ЕИ Сычевского написано.
https://www.prlib.ru/item/416437
ИСТОРИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА О КИТАЙСКОЙ ГРАНИЦЕ, СОСТАВЛЕННАЯ СОВЕТНИКОМ ТРОИЦКО-САВСКОГО ПОГРАНИЧНОГО ПРАВЛЕНИЯ СЫЧЕВСКИМ В 1846 ГОДУ
"СТР,17
Уполномоченные от обеих Держав сановники имели съезд на речке БУРЕ или БОРО( в 20 ти верстах от Кяхты), в Августе месяце,и,после длинных и упорных ,как сказано в преданиях переговоров, 20-го августа 1727 года, состоялся на Боринском конгрессе достопамятный пограничный трактат, в котором решено учинить следующее:
                              БОРИНСКИЙ ТРАКТАТ"
Значит по Сычевскому в 1846 году трактат, Боринский.
 По документам 1727 года, Буринский.