Имена

[Ирина Богодухова]

Возможно, будет интересно обсудить не только фамилии, но и имена.

В нашей родне (Богодуховы из Улётовского района) имена давали безусловно по святцам, это всё редкие и необыкновенные порой образцы старинных имен.
Но парадокс в том, что при жизни никто их не произносил).
В повседневности пользовались полу-обзывалками, кличками, упрощенными и видоизмененными формами полного имени человека.
По тому, какая кличка выдавалась, можно было понять возраст и даже характер человека.
Например, был у нас дед Пуня. Хотя он Павел. А Пуней стал, потому что над ним привыкли подшучивать.
При этом другого молодого парня, работягу, которого все в семье любили, ласково называли Павлушка (а также были Олежка и Алёшка).
Уважаемого Мужчину лет 70 называли ПавлО.

И приведу еще список:

Пана - Прасковья
Мотя - Матрёна
Заря/Зарька - Елизар
Дуся/Дуська/ Евдоха - Евдокия
Нюра/Нюрка - Анна
Дора - Нимидоря(а)
Проська/Парашка - Прасковья
Шура - Александр(а)
Сеня/Сенька - Всеволод
Гоша - Георгий
Феня - Аграфена

А вы сталкивались с тем, чтобы в обиходе были подобные прозвища? Дополняйте список!

[СергейКорнилов]

Сиря - Северьян;
Луша - Лукерия;
Ганя - Гавриил.

[Михаил Михайлович]

Родители при рождении дав дочери имя Василиса, часто называют её Вассой, считая это имя уменьшительным от имени Василиса.

Эти имена - хоть и одного греческого происхождения, но значения разного. Васса - в переводе с греческого означает "пустыня", и является женской формой от мужского имени Васс. Последнее в русском именословии неупотребительно, в греческом - малоупотребительно.

Василиса же совсем не является женской формой мужского имени Василий, хоть и означает однокоренное с ним слово. Василиса - в переводе с греческого "царица", а Василий означает "царский".

[Шестаков]

Почему-то в Забайкалье многих  Анастасий (по документу) по жизни называли Надеждами.

[Екатерина Комарова]

Почему-то в Забайкалье многих  Анастасий (по документу) по жизни называли Надеждами.

Моя бабушка Анастасия Васильевна Суханова (девичья фамилия) была учителем начальных классов. Рассказывала, что в послевоенное время учила осиротевших детей, им было трудно выговорить её имя с отчеством и кто-то из коллег предложил ей стать Надеждой, под эти именем её потом все и знали. В дальнейшем было много проблем с документами, наградами и получением писем или посылок.

[Сергей Шмакотин]

Почему-то в Забайкалье многих  Анастасий (по документу) по жизни называли Надеждами.

так элементарно же: Настя- Надя.

[Сергей Шмакотин]

Кирра-Кириена- Кина
Капитолина- Капа
Феофила- Филафида
Домника- Доня/Дона
Зиновий- Зинка
Августа- Гутя/Гутька

[Елена Слободчикова]

Бабушку Василису звали в семье баба Ася, а сестру бубушки Ольгу называли Лёля.Георгий - Гоша, Григорий-  Егор

[Кузнецовъ]

У родственников слышал следующие сокращения:

Сима - Серафима
Проня - Прокопий
Фрося - Ефросинья
Вася - Василиса
Палашка - Паладий, Полина
Лита - Улита (Иулита)
Дуся - Евдокия / Федосья
Сева - Севастьян, Всеволод
Паня - Панкратий
Маша - Марфа
Поля - Пелагея
Сина - Ксения
Тоня - Антонина/Антонида

[Шестаков]

Ермолай - Ерма

[Пъшков]

Дора - Нимидоря(а)

Федора

[Екатерина Акчурина]

У нас большая интернациональная родня и историй с именами тоже несколько имеется.

----------------
Дело, значит, было в Каракалпакии в 1951 году, тогда родилась моя двоюродная тётя. Имя ей дали Марита - в честь Литовской партизанки, Героя СССР Мариты Мельникайте. Её мама собиралась пойти и оформить свидетельство о рождении, но тут брат матери предложил: "Чё ты будешь ходить после родов, идти тем более далеко (вроде в соседнее село что ли), давай я сам схожу, скажи мне, как и что написать и всё". И пока он дошёл, имя из головы и вылетело. Дали ему бланк заполнять, он сидел, сидел, сидел, сидел, не может вспомнить. Тогда работники ему говорят: "Что там? Не можешь имя вспомнить что ли? А в какой день недели она родилась?" - "В воскресенье" - "Ну воскресенье - базарный день, так и запиши - Базаргуль". Так и записали. Но она всю жизнь представляется Маритой и все её знают по этому имени.

---------------
А этот случай произошёл в 1952 году в Бурятии (точнее не скажу). Тогда имя давали моей тёте Люде. Ее родители стали оформлять бумаги, сказали имя Люда, а тот, кто бумаги эти заполнял, решил, что полное имя Люды - Елизавета. Так и записал. Но все звали её Люда, Людмила и сильно удивлялись, узнав, что она записана по-другому.


---------------
А это для меня загадка: всю жизнь все знали и звали мою прабабушку Степанидой. А как её не стало и пошли хоронить, оказалось, по документам она - Евдокия.


---------------
Вот ещё из наших семейных:

Прасковья - Пана
Матрёна - Маша
Проталион - Петя

А эти вторые имена - просто русские прозвища в Советское время, чтобы проще было запоминать нерусские имена:

Хабир - Валера
Мнир - Эдик
Масют - Марсель
Мадарис - Андрей
Убайджан - Боря
Аптыльжапар - Саша
Диляра - Лера
Дарига - Даша
Алидин - Алик
Фаузия - Фая
Линиза - Лина

[Натали Гончарова]

В нашей семье тоже есть истории с именами.
Родная тетка моего отца при крещении (1906г.) получила имя Феврония, но все ее звали Хова, двоюродную сестру отца Неонилу, все звали Ниной.
А еще трех двоюродных сестер моего отца все называли совсем не теми именами, которые были даны при рождении, они даже близко не созвучны. Почему они (или их родители) это сделали, уже не узнать, их нет в живых:
Харитинья - Валентина
Степанида - Александра
Васса - Валентина.

[Корелин]

У иркутского священника Фирса Матвеева Зырянова в РС 1835 отмечены сыновья: Иннокентий, Апполон и Разумник.
А впрочем, Разумник - это, оказывается, не совсем редкое имя: https://yandex.ru/archive/search?text=Разумник.
"Мы теряем наши корни. Мы перестали называть детей..." Разумниками!

Бабушка рассказывала про сестру прабабушки по имени Гуша. Запомнилось, что это Августа. Но по документам оказалось, что Агния.

Пра⁴бабушка в ревизиях - Василиса, а в записи о венчании - Васса.

Сёстры прабабушки в одной записи - Агафья и Лукерья, в другой - Агата и Луцея (в Беларуси).

У прапрадеда Михаила Корелина - родители Дмитрий и Анисия, брат Иоанн, сёстры Марфа и Мария. Своих же детей он назвал: Анисия (1868), Дмитрий (1869), Анисия (1871), Марфа (1873), Анисия (1875).

[Майя Мель]

Узнать о каких-то семейных событиях, месте и времени рождения, особенностях внешности или личных качествах эвенков помогают их имена-прозвища. Прозвище ребенок мог получить, как сразу после рождения, так и значительно позже. В подростковом возрасте ребенку давали второе имя, чтобы обмануть злых духов (в течение жизни у одного человека могло быть до трех имен-прозвищ). Имя уже взрослого человека никогда не произносили вслух, а дети никогда не называли своих родителей по имени: к отцу Амарчи так и обращались «Амарча аминин» (отец Амарчи), к дедушке Амарчи – «Амарча амакан» (дедушка Амарчи).

Эвенкийский писатель и поэт А.Н. Немтушкин в рассказе «Мне снятся гаги»  поясняет: «У дедушки Бали было имя Амарча. Он был тезкой маленького Амарчи, а Амарча в переводе на русский язык – чуть запоздавший родиться.
Маленький Амарча, или, как иногда его называют, дитя Кинкэ, появился на свет вслед за двоюродной сестренкой Суричок. Ждали, что первый крик должен раздаться из маленького родильного чума Мэмирик, а вперед заголосила Суричок. Голова девочки вроде бы походила на голову рыбешки, вот и назвали ее Сури, Суричок – сиг, сиженочек. А Амарча опоздал, вот и получил имя опоздавшего. Явись чуть раньше, пожалуй, был бы Неримча – первый, впереди идущий. Давно так пошло. Человек остался без глаз – имя его будет обязательно Бали, хромой – Докэлэк, глухой – Куйки. От этих имен-прозвищ никуда не уйдешь».

------

В бытовой традиции восточных славян существовала целая система защиты: у одного человека было три имени. Первое имя – прямое, самое главное, выбранное родителями сразу при рождении ребенка – защищало душу, второе – святое церковное православное имя (по святцам), оберегало верой, а третье имя было защитным, грубовато-насмешливым (для отвода злых духов от человека). А еще были полуимена - прозвища (бытовые).

------

Много интересного здесь: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/onomastikon-drevnerusskie-imena-prozvishha-i-familii/#source
Ономастикон: Древнерусские имена, прозвища и фамилии / [Предисл. В.И. Буганова]; АН СССР. Отд-ние истории. Архив АН СССР. - Москва: Наука, 1974. - 382 с.